Software Downloads

This software is posted for personal use, free of charge. However I make no guarantees about its operation, and accept no liability for consequences of its operation or misoperation.

Autohotkey Scripts

eokey-unicode.ahk: Autohotkey script file for typing Esperanto Accented letters [1 KB]

This is a script files for Autohotkey (a free Windows utility) which lets you enter Esperanto accented characters by typing the plain letter then the X key, e.g. typing cx gives ĉ.
See: Overview of Autohotkey Esperanto scripts.

Jen skripta dosiero por Autohotkey (senpaga Windows util-programo) per kiu vi entajpas la Esperanto-literoj; vi tajpas la senakcenta litero tiam la X klavo, ekz tajpu cx por havi ĉ.
vidu: Pri Autohotkey-Esperanto-skriptoj.

MS-Word

eotempl.zip: MS-WinWord Template File for typing Esperanto Accents [248 KB]

This is a template file for Microsoft Word for Windows™ (97 and later versions), for creating text with Esperanto accented letters, using Unicode fonts. Unlike the Autohotkey script (above) it only works in Microsoft word, but does include the program KL3 to spell-check Esperanto words.
See: Overview of tools for Esperanto accents in Windows/WinWord

Jen ŝablona dosiero por Microsoft Word for Windows 97 (kaj postaj versioj), por facile krei tekstojn kun Esperantaj supersignoj, pere de la unikodaj litertipoj. Malgraŭ la Autohotkey-skripto (supre) ĝi nur funkicas en Microsoft Word, sed ja enhavas la programon KL3 por kontroli la literumadon de Esperanto-vortoj.
Vidu: Resumo pri iloj por Esperantaj supersignoj en Microsoft Windows/Winword

Alternative options for users of Windows computers are:
(1) Ek! (Esperanto Klavaro) by Jurij Finkel http://www.esperanto.mv.ru/Ek/index.html. This claims to work with a wide range of Windows programs (not just MS-Word). However, some users have found it rather complicated or difficult to install.
(2) Keyman Esperanto Keyboard by Gyula Zsigri http://zsigri.tripod.com/fontboard/espero.html. This needs a shareware program Keyman, costing $30. It claims to support many programs running under Windows 2000, but if you are using Windows 95/97/ME it only supports MS-Word and WordPad.
(3) Eureka! by Dermod Quirke uses the 'auto-correct' facility (only) in MS-Word to handle any language http://www.dermod.dircon.co.uk/eureka.doc and has even been adapted for phonetic alphabet symbols at http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/eureka-ipa.doc.
(4) Esperanto Add-in for Microsoft Word XP(2002), by (unspecified) is an add-in with an accents toolbar and code conversion tools.

Aliaj eblecoj por uzantoj de Windows komputiloj estas:
(1) Ek! (Esperanto Klavaro) de Jurij Finkel http://www.esperanto.mv.ru/Ek/index.html. Ĉi tiu diras ke ĝi funkcias kun diversaj programoj, ne nur MS-Word. Tamen, kelkaj uzantoj trovis la instaladon esti komplika aŭ malfacila.
(2) Keyman Esperanto Klavaro de Gyula Zsigri http://zsigri.tripod.com/fontboard/espero.html. Ĉi tiu bezonas taugprovan programon "Keyman" ($30). Ĝi diras ke gii funkcias kun diversaj programoj sub Windows 2000, sed se vi uzas Windows 95/97/ME ĝi nur funkicas kun MS-Word kaj WordPad.
(3 ) Eureka! de Dermod Quirke uzas la 'auxtomatan ĝustigilon' en (nur) MS-Word (nur por MS-Word) pritraktas iu ajn lingvon http://www.dermod.dircon.co.uk/eureka.doc kaj eĉ simboloj el la fonetika alfabeto http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/eureka-ipa.doc.
(4) Esperanto aldonaĵo por Microsoft Word XP(2002), de (anonimulo) estas aldonaĵo kun supersigna iltrabo kaj kodŝanĝiloj.

If you use Linux Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope), this can be configured for typing Esperanto letters as follows:
Se vi uzas Linux Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope), subteno por tajpi la ĉapelitajn literojn eblas:
oni povas simple aldoni la klavojn por la ĉapelitaj literoj al sia kutima fasono. Ekzemple en Gnome, elektu menuerojn "System" ("Sistemo"), "Preferences" ("Agordaĵoj"), kaj "Keyboard" ("Klavaro"). Tiam elektu la langeton "Layouts" ("Aranĝoj") kaj la celatan fasonon, ekzemple "USA" ("Usono"). Alklaku la butonon "Layout Options" (Fasonaj agordoj) kaj la listeron "Adding Esperanto circumflexes (supersigno)" ("Aldonado de Esperantaj supersignoj"). Elektu iun el la tri ebloj, ekzemple "To the corresponding key in a Qwerty keyboard" ("Al la ekvivalenta klavo en klavaro Qwerty"). Tiam elektu la listeron "Key to choose 3rd level" ("Klavo por elekti 3-an nivelon") kaj marku la klavo(j)n kiujn vi volas uzi kiel specialan klavon por la ĉapelitaj literoj, ekzemple "Left Win" ("Maldekstra Win"). Por fini, alklaku je "Close" (Fermi), kaj denove "Close". Eble necesas adiaŭi kaj resaluti antaŭ ol la ĉapelitaj literoj estas tajpeblaj per la elektitaj speciala klavo kaj la rilata literoklavo: ekzemple Maldekstra-Win + C donas je ĉ. [Dankon al Donald Rogers pro tiu konsilo.]

BBC Microcomputer

Each zipfile includes a README.TXT introduction. The BBC BASIC programs are shipped as text files (*SPOOL listings) which must be *EXEC'd into the BASIC interpreter and re-saved as a BASIC program file, before being run.

bbcdejgen.zip: HP Deskjet Printer Driver for VIEW (4 KB)
BBC BASIC/6502 Assembler program to generate a VIEW (Acorn word processor) printer driver for the HP DeskJet 500 printer. Supports highlights for underline, boldface and italic, switching between three (internal) fonts, and printing of the pound character.

bbceogen.zip: Esperanto Accents for VIEW (16 KB)
BBC BASIC/6502 Assembler programs to generate drivers supporting Esperanto accented characters on the keyboard, screen and printer in VIEW (Acorn word processor).
BBC BASIC/6502 asembla-lingvaj programoj por krei aparatozorgilojn, kiuj subtenas literojn kun Esperantaj supersignoj je la klavaro, la ekrano kaj la printilo en VIEW (la tekstoredaktilo de firmao Acorn).

bbcktrn.zip: Keyboard Trainer (3 KB)
BBC BASIC program to practice keyboard skills, using the BBC microcomputer's speech synthesiser.

[Return to main index]


 

Author: wgtwalker at iee.org
Date Posted: July 2009